200多年前，綠島的先民們從福建的泉州駕著小小的舢舨船乘風破浪越過了台灣海峽來到了屏東的小琉球，隨之又楊起帆來，繞過鵝鸞鼻順著黑潮來到了這個南島語族叫做Sanasai的島嶼。
綠島先民們發現島上林木蔥鬰，遮天蔽日，種類繁多，卻大多是原鄉所從沒有見過的陌生朋友；於是，展開了一連串的親密互動，為這些陌生的朋友一一的取了又親切又好記的名字；當然也在互動中熟習了每種植物朋友的長相和個性，植物朋友為綠島先民們建屋、造船，製作器具、保護作物、提供藥材....，在島上成了最最親密的朋友。
樟科的"金新木薑子"，台灣只生長在綠島和蘭嶼，是個完全陌生的朋友，先民們發覺它全身煥散著一股香氣，於是就給了它一個非常貼切的名字:香樹仔，多親切的名字啊!什麼"金新木薑子"，太遜了吧!誰聽得懂呢?
青脆枝，這是原鄉可以看到的植物朋友，當然不用重新命名囉，就是"青脆枝仔"了，看他們花開，看他們結果，一如在故鄉的山林原野，情分依舊，青脆枝仔啊~~是不是也可以稍解先民們一絲絲的鄉愁呢?(中國大陸稱的青脆枝，同科不同種)
林投在原鄉最是熟習不過了，可是，長在山林裡好似林投的陌生朋友該怎麼稱呼呢?就叫"林投舅"吧!!每個人不都和舅舅的相貌有幾分神似嗎??這樣命名真的很不錯，一聽就能意會。
台東漆黝黑的果實接在鮮紅膨大的果托上，像一個個可愛的小小羅漢聚在樹頂上，綠島的先民不叫他"漆樹"，特別給他一個好聽的名字叫"仙桃"，仙桃可不是凡人可以吃的(雖然成熟的果托底確可以吃，可不算是好吃的野果)，一不小心，讓樹汁沾到引起過敏反應，皮膚紅腫起來可就不太好受了。蘭嶼土沉香乳白色的汁液濃稠，也會引起皮膚過敏反應，綠島人卻管它叫"漆樹"，不小心沾到他的樹汁引起紅腫疼痛，可真是痛苦難當，綠島人卻有獨特的撇步，找個哺乳中的媽嗎擠點母乳塗上去也就沒事了。
華八仙開起花來又香又搶眼，因為木材很輕，綠島人為他取名"輕柴仔"，既親切又好聽，為了和稱為"白輕柴仔"的僞木荔枝做區分，中寮人還特別叫她"黑輕柴仔"或"花輕柴仔"，因為它的樹皮顏色較深啦。
當綠島先民第一次踏上了這個島嶼，邂逅了島上這群從未謀面的植物朋友，從陌生到認識並建立起深厚的情誼，於是，綠島人和島上植物的故事就這樣展開了.......
- 留言者: 水晶蘭
- Email: fannie3606@yahoo.com.tw
- 網址:
- 日期: 2010-09-19 17:33:11
孤帆說的仙桃~指的是台東漆的果托嗎??
為什麼稱之仙桃呢? 長的好像不像?
那麼另外有水果~仙桃~不就會搞混了? 還是你們那沒有這水果?
先預祝孤帆全家~中秋節快樂~
帶著月餅來了
[版主回覆09/25/2010 11:28:41]
綠島人把台東漆稱為"仙桃"的時候台灣可還沒有"仙桃"的水果ㄟ，
可不知道為什麼會把這種會引起皮膚過敏的植物命名為"仙桃"，
大概是他的果實長相特別，成熟時顏色鮮紅、墨黑對比鮮豔吧!!
莫宰羊ㄟ...
- 留言者: 叮叮咚咚
- Email: linyang122@yahoo.com.tw
- 網址:
- 日期: 2010-09-04 21:00:40
[版主回覆09/05/2010 23:17:20]濱槐綠島也有，目前調查資料在"流麻溝崎"有幾棵，在中山國防道路邊有一棵長得還蠻大的。
- 留言者: hsiu
- Email: hsiu0915a@yahoo.com.tw
- 網址:
- 日期: 2008-06-26 11:14:45
綠島特有的植物~陪著人們有感情有故事~
[版主回覆06/28/2008 03:19:45]
綠島的植物和綠島人在島上共同度過了200多年，
底確是感情濃，故事多~~
歡迎來綠島時也來看看島上的植物朋友喔...
- 留言者: 山豬
- Email: mp5812@yahoo.com.tw
- 網址:
- 日期: 2008-06-23 17:45:26
真了不起，我最佩服的是台灣的閩南人縱使住在山區，未必能說出很多山裡頭數木的名字，上次跟您上山，聽耆老嗎談起植物名字，除了朗朗上口，每一顆植物似乎『無一倖免』（成語用的不好不好意思跟前教育部長學的）。
台東漆的果拖我吃過是因為書上寫可以吃，我吃的結果天啊，超難吃的，相當澀（我吃的很熟喔），不知道是我運氣好吃到個別差異的，或者書上的人隨便說說.....
另外您的意思是清脆枝連小琉球也有囉？
[版主回覆06/28/2008 03:41:14]
還以為只有我試著去吃仙桃，我在很年少輕狂的年代也試吃過，味道怎樣已經不記得了，不過被老媽唸倒是記得清楚，我老媽超怕木臘樹、蘭嶼土沉香、台東漆這些會產生過敏的植物。我阿姨更扯，在山上只要經過木臘樹附近就會過敏紅腫(ㄚ姨的說法是只要能看清楚是黃心仔，就會過敏紅腫，不知道是不是純心理因素)。
陳議星
)
