2010年2月23日 星期二

聞名不如見面--原來就是裡白巴豆



剛來到大湖聚落的時候居民常常跟我提起ki-ko-a崎有種植物就叫ki-ko-a,根莖削片煮茶水喝,可以退火.....,可惜就是沒有機會見到ki-ko-a的真面目,多年來一直懸在心裡,年前大湖的慶春兄託美娟送來一棵盆栽,才知道傳說中的ki-ko-a原來就是裡白巴豆。



裡白巴豆屬於大戟科的成員,植株有點像是胡頹子科的椬梧,因此,在台灣也有稱之為椬梧的,其他另有稱葉下白、樹木香的,排灣族稱為Bati,綠島人叫它ki-ko-a,問遍了大湖地區的鄉親都說不出原由,只說是ki-ko-a只長在ki-ko-a崎一帶,過去大湖人在狀元地種稻子,據說夏天割稻時喝ki-ko-a煎煮的茶水可以祛風邪,退火解熱,避免中暑.....在大湖鄉親的心目中ki-ko-a是相當神效的草藥。



裡白巴豆是小灌木,植株高約60~120cm,全株密被棕褐色鱗片或星狀毛,葉輪生或對生枝端,長卵形或倒卵形,寬約2.5~3.5cm,長約4~8cm,全緣或微波緣,葉柄約0.5~1cm。


葉背密被銀白色盾狀鱗片,可能是葉下白中文俗名的由來。



裡白巴豆單性花,雌雄同株。花瓣白色或乳黃色。



果實為蒴果,球狀三稜形,被鏽色鱗狀物,直徑約1cm,每個果實有種子三粒。


在中寮、南寮和公館地區都訪問不到有關 ki-ko-a相關的植物故事,可能是裡白巴豆在綠島分佈的區域狹窄的關係,只有大湖地區的居民知道這種植物,且用於民俗醫藥用途。至於ki-ko-a俗名的由來已經不可考了,會不會是某個南島語族的稱呼轉借而來有待查證。


裡白巴豆 Croton cascarilloides Raeusch.   大戟科





 


 



  • 留言者: 詩心媽咪
  • Email: tracysung2002@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2010-03-03 13:03:50
裡白巴豆花朵長像看起來似乎無花瓣只有花萼及花蕊~
[版主回覆03/04/2010 09:00:55]裡白巴豆的花非常小,花瓣和花萼差不多長,花萼有鏽色鱗狀毛花瓣沒有。

2010年2月21日 星期日

綠島人的過年禁忌

綠島人是從福建漳州在明末清初之時就橫過台灣海峽渡過黑海溝,在小琉球稍作停留之後,又坐上舢舨船揚起帆來繞過台灣最南端的鵝鑾鼻進入台灣東方滾滾北上的洋流,隨著黑潮激流顛顛簸簸來到這原名叫火燒島的綠島,之後,這群只知農耕漁牧糊口的島民近一個半世紀的時間,幾乎和島外的世界完全失去了交通而遺世獨立。


一群來自同一個母文化的原鄉漁民,在一個小小的孤島上完全沒有來自島外任何族群文化的干擾下,卻在島上與有限的環境資源互動,衍生出與小琉球原鄉或台灣同是漢民族相異度極高的生存哲學與生活文化。


只要是以討海維生的漁民通常篤信媽祖,而綠島人崇奉的卻是觀音佛祖,台灣沿海漁民通常以大量金錢建築宏偉的廟宇來佑護討海人平安豐收,而綠島人卻不作興建廟,直到近幾年才有小小的社區廟宇出現。宗教信仰儀式間單而人性化,幾乎沒有共同祭祀的活動,最不同於台灣的是,台灣人常常把"人"(還不一定是好人)給神化了,綠島人卻是把所有的神衹全給人格化了,因此,逢年過節,綠島人的禁忌其實也是蠻人性的...



從臘月23"清塵"開始綠島島上的年味就一天濃過一天,"清塵日"是除舊佈新的一天,早上家家戶戶大掃除,把人住的環境打理好準備過年,下午則擦拭神桌、神龕和祖先牌位,整理香爐,為香爐換上新的紅紙,人要過新年,神明和祖先的住處當然也要大掃除一番囉。擦拭神龕和祖先牌位一定要用溫水,用冷水是對神明和祖先不敬的。


臘月24送神,一大早就要用三牲禮送神上天宮去述職,當然要一大早囉,早到天庭才能搶到好的位置不是嗎?送神當天是嚴禁椿米的,小時候問過媽媽,媽媽的說法是:送神上天,一捶一捶的椿米,聲響和震動那麼大,萬一神明一幌神被震得掉下來怎辦,綠島人處處為神明著想,對神還真的是很有人情味的。24送神之後綠島人不再從事有關神佛的儀式,直到初四接神之後才回復正常運作。


臘月25天神下降日,掌管人間的神明上天述職兼度假去了,天庭總得派代理神衹官員來巡視人間囉,要不然總不能讓人間放空窗,唱空城記吧!!這天,最大的禁忌是不可以把衣服晾在室外,尤其是女性的內衣褲,上天派官員蒞臨巡查,滿天萬國旗飄揚迎接,總是不太禮貌吧。這天也不能說粗話,更不能動粗做壞事,讓巡狩的天庭神明發現報上天庭可不是一件好玩的事,教化功能十足。


臘月26之後家家蒸年糕,蒸年糕忌諱可就多了,帶孝的、坐月子的、進過喪家門未滿百日的、進過"月裡房"的(未滿月的產房),恰巧大姨碼來拜訪的...甚至,摸過剛出生的貓狗豬羊等家畜的一律不得靠近碰觸,否則,不是蒸不熟,就是半生不熟,狀況連連。當然,也忌諱在蒸年糕的灶邊胡言亂語,因此,蒸年糕的時候小孩子總是被趕得遠遠的,不准進入廚房。


臘月29除夕夜,全家圍爐吃團圓飯,最大的禁忌是當晚不能到別人家吃飯,小時候媽媽總是告誡我們29暝不可以到別人家吃飯,更不可以到別人家去睡覺,要不然,就要做別人家的孩子了,到如今媽媽已不在人世,我還是不敢到別人家吃年夜飯,就算當兵的那三年,軍令如山我還是想盡辦法回家和家人吃年夜飯,從出生那年開始直到今年一直謹守禁忌,可從來沒有破過例。



正月初一,忌諱說不吉利的話或粗話罵人,以前過年家家廳堂上總會貼著張紅紙條寫著"童言無忌"先發制人說明小朋友如有說什麼不吉利的或租話應該可以不算數的,也提醒小朋友別隨便說話。在綠島初一到初三是不可以睡白日覺的,大人說.."白天睡覺,田園厝宅流了了",意思是說過年還賴在家裡睡覺,會豪雨成災了,這個禁忌是不是希望大家都要好好的利用這難得的休農休漁的三天出去踏青會親友,別老窩在被窩裡,先人的智慧還真了得。


正月初二在台灣是女兒回娘家的日子,綠島就那麼點大,娘家夫家再遠也機車不超過20分鐘,平常就娘家夫家同個小生活圈圈,天天見面,初二也就不作興一定要回娘家了,何況通常父母會、兄弟會都會選在初二、初三聚會,媳婦有得忙呢,哪有時間回娘家。


初四接神,一定要到下午之後才開始接神,難得到天庭度假幾天,當然不能一大早就把他們請回人間來,這也太不近人情了吧,能在天庭多呆一些時間就多呆一點時間囉,接神也是三牲禮,最重要的是接神時都會問清楚今年的"年冬"好不好?農漁會不會豐收??神明上天庭除了度假,最重要當然是參與開會,了解今年的國運囉。據說天公生這天如果吹北風,今年北風的日子就會特別多,今天初九吹的是南風,天氣晴朗,看來今年應該是多南風的好天氣吧。


過了初四,一切生活又恢復往常,該出海的一大早摸黑就得出海捕魚了,該下田的一大早就牽牛扛犁下田種花生,一直到初九天公生拜天公,為天公祝壽,祭品除了三牲禮(豬肉、雞、魚、魷魚、年糕、麵線、米粉..任選三樣+三杯米酒+金紙)外加三杯茶葉,茶葉是祭天公唯一特加的部份,以顯示天公的位階是高於一般神明的。天公生這一天是嚴禁殺生的(不得在當天宰殺雞、豬等家畜)最重要的禁忌是不得動土,不可以耕田挖地,總之初九天公生不得下田耕種的。


綠島的民俗禁忌不是很多,只有過年禁忌特別多,而過年的禁忌細細體會不難發現綠島人對於人,對於神好像比台灣人情味又特別濃了一點。


 


(照片為50年代新生訓導處隊員的舞龍和陸上行舟民俗技藝表演隊挨家挨戶拜年的盛況)照片由林保彰拍攝
 



  • 留言者: Ivy
  • Email: plwang6@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2010-04-28 18:39:49

謝謝孤帆詳盡的介紹


綠島人的過年禁忌


讓我也多了一份瞭解..


當地居民的語言


除國語外


還有其它的嗎


 


[版主回覆04/29/2010 02:22:42]

Ivy晚安!!


綠島人都是泉州府--屏東小琉球--綠島的河洛郎,


說的是帶點海口音的河洛話,


不過,綠島人從18世紀末鎖島1~200年,


已經發展出許多台灣的河洛郎聽不懂的語彙,


尤其是罵人的話,是很多島外的人都聽不懂的...







  • 留言者: 詩心媽咪
  • Email: tracysung2002@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2010-03-03 13:11:52
過年的禁忌很多,自己掌家後,沒對孩子要求達到,開心過年就好。
[版主回覆03/04/2010 09:05:43]

詩心媽咪早安!!


是啊!!現代人已經不在忌諱這些了,開心過年就好!!


不過很多忌諱如果去推敲產出的的社會背景,是很有意思的。


感覺上有些禁忌,過年才會和平常不一樣,比較有年味。







  • 留言者: Amy
  • Email: amy610909@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2010-02-26 23:50:10

記得小時候放寒假都會先住在彰化外婆家等過年,


舅媽也是傳統婦女,遵循古禮,有很多都和綠島一樣,


看了之後,回想過年時家裡的人忙著張羅,


記得舅媽好像叮嚀過年不得掃地、洗衣.........等


現在,卻百無禁忌,越來越沒有年味了


[版主回覆02/27/2010 00:25:41]

對喔!!過去記得初ㄧ到初三是不可以把垃圾清出去的,


老人家說,哪是財寶不可以往外丟。


以前禁忌多,過年反而感覺很不一樣。







  • 留言者: hsiu
  • Email: hsiu0915a@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2010-02-23 21:03:18

看來綠島人的過年禁忌  跟台灣的也有類似...


不過隨時代的變遷   大家似乎比較不注意這些禁忌了..


綠島還蠻傳統的!


[版主回覆02/24/2010 00:51:28]綠島人也屬漢族,有些禁忌就和漢人想同的,有些是因維環境特殊發展出來的,現在都被社會大洪爐給融化掉了,好懷念過去哪中濃濃的年味ㄟ,您呢??





  • 留言者: 青喬
  • Email: joanne0124j@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2010-02-23 14:05:30

這麼多的禁忌,還是要多注意,以免誤踏地雷遭白眼,人人都是祈求過好年啊!


[版主回覆02/23/2010 15:36:24]

青喬午安!!


還好啦!綠島人的新年禁忌大多是規範到自己或家人,很難規範到來自島外的遊客,


其實現在這些禁忌也都聊備一格而已,能遵守的已經不多了。


 







  • 留言者: 筍媽ann媽咪
  • Email: ann200379@gmail.com
  • 網址:
  • 日期: 2010-02-22 18:41:22

孤帆~


我來囉~~


有時有些禁忌我是相信的


老一輩的人有老一輩的智慧


我想...很多禁忌都有他一定的道理


[版主回覆02/22/2010 19:53:03]

筍媽好!!


其實我深信所有的禁忌都是有來源,有意義的。


只時間太過久遠有些已經訛變,有些已經失去原來的社會背景,


讓我們找不到禁忌的緣起和真實的意義,


卻逕自用"迷信"二字來搪塞自己的無知罷了。







  • 留言者: hsiu
  • Email: hsiu0915a@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2010-02-22 10:25:01

綠島人卻是把所有的神衹全給人格化了...


這樣更好了  人神一致的看待   就不會太迷信了!


[版主回覆02/22/2010 19:43:04]

綠島人比起來在宗教信仰上底確是比較淡些,卻也因此很難傳教,許多宗教在綠島還真的是一籌莫展呢!!


2010年2月1日 星期一

蘭嶼血藤--瀕臨滅絕的植物

蘭嶼血藤是國際自然保育聯盟(IUCN)評為瀕臨滅絕(EN)的稀有植物,台灣產於蘭嶼和綠島濱海的林中,不過,實際上在蘭嶼和綠島島上也並不那麼容易看到,已經非常稀有。



蘭嶼血藤是多年生木質藤本,枝條無毛。


三出複葉,頂小葉長橢圓形至倒卵稜形,長2~9公分,寬4~6公分,兩面被絨毛,先端圓形至尾狀突尖,侧葉基部歪形。


花大型,腋出下垂總狀花序,花冠深紫色,花萼被長絨毛。


莢果長橢圓形或卵狀橢圓形,長約7~15公分,成熟時黑褐色,表面密被金黃色長約0.3~0.4公分刺毛。
果實照片(左)引自台灣藥用植物名錄



據稱蘭嶼血藤有中樞神經系統之鎮痛作用,藤菁切片泡製藥酒飲用,可補血,活血,緩解腰膝疼痛;藤莖並可治多種發燒,不過,蘭嶼和綠島均不使用於民俗藥用植物。


蘭嶼血藤 Mucuna membranacea Hayata  豆科  血藤屬




  • 留言者: hsiu
  • Email: hsiu0915a@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2010-02-22 10:28:12

這蘭嶼血藤  會纏死一棵大大的無患子樹...


那它也是植物界的殺手呢!


看到回應才知它有上精選唷


[版主回覆02/22/2010 19:46:53]

蘭嶼血藤把整棵無患子給罩住了,為了她是稀有直物只好由著她了。


上精選都是您和格友的激勵啦!!是Yahooh錯愛了!!







  • 留言者: hsiu
  • Email: hsiu0915a@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2010-02-21 23:26:01

濱臨絕種的蘭嶼血藤..


花樣長得真好看呢!


希望它不要消失唷!


老師開學了..晚安!


[版主回覆02/22/2010 00:36:53]

為了她是稀有植物,部願意他消失,他爬上我們種了半個多世紀的一棵無患子,活活的把無患子纏死了,我們好捨不得,卻也不願傷害這蘭嶼血藤..真的好無奈ㄟ...







  • 留言者: 怡萱
  • Email: mbbrgs@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2010-02-21 09:32:10

看來這個年假


孤帆一定忙錄


格子停頓一段時間了呢


祝福孤帆假日愉快


[版主回覆02/21/2010 19:13:46]

被發現了!!這段時間來整個人被莫名的煩躁佔據,每天就重新整理這一、兩年的資料打發時間,讓格子 荒蕪了,看來得趕快振作起來整理園地了。







  • 留言者: 詩心媽咪
  • Email: tracysung2002@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2010-02-20 17:51:54

蘭嶼血藤是被國際自然保育聯盟列為稀少植物種...。真難見囉~


恭賀新禧!虎將軍招來財神,您的希望與夢想將被庇佑,好運平安即將伴隨!


[版主回覆02/21/2010 00:17:35]

有詩心媽咪的祝福,今年一定是個心想事成的琥(好)年了!謝謝詩心媽咪!!







  • 留言者: 可愛咩
  • Email: fannie3606@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2010-02-18 18:32:03

蘭嶼血藤的花色很特別


瀕臨滅絕的植物.有待大家的保育~~


祝孤帆闔家 ~新春愉快~萬事如意~


[版主回覆02/21/2010 00:12:36]蘭嶼血藤花很色底確很吸睛,不過一大串的花,但是能結的果實卻很少,往往只有一~三朵花能長果實,現在,很少見了。也祝福可愛咩虎年福到四季平安如意順心!!





  • 留言者: 千帆
  • Email: amypan1117@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2010-02-17 07:15:19
早安   孤帆     千帆來拜年    花開見喜   天天開心喔
[版主回覆02/17/2010 22:03:33]

謝謝千帆的祝福!有您的祝福今年應該是開開心心的一年!


也祝福您虎年闔家福氣臨門,平安如順心如意!!







  • 留言者: 怡萱
  • Email: mbbrgs@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2010-02-09 08:57:14

孤帆早安


再過幾天就要過年囉


綠島那裡的過年方式


和台灣本島是否有甚麼不一樣的風情呢


祝福您闔家過一個快樂幸福年


[版主回覆02/09/2010 21:36:40]

早期政治犯在綠島的時候,過年是非常有年味的,熱鬧非凡,


現在過年除了有些遊子返鄉之外,大家忙著做生意,熱鬧而缺乏年味,


每好的回憶只能只在老照片中追尋了。


也祝福您虎年豐收.....







  • 留言者: 怡萱
  • Email: mbbrgs@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2010-02-06 06:51:59

孤帆早安


您說的沒錯


我拍的應該是血藤


在山區也常會遇道粗壯的藤蔓


因為沒葉子也不知是甚麼


不過走入山林


總是處處驚喜


[版主回覆02/06/2010 22:36:31]

我家後面的這棵已經把我們種了幾十年的無患子給纏死了,


我們還是不敢砍除他,因為蘭嶼血藤實在已經非常稀有,


血藤屬的植物,綠島只有蘭嶼血藤一種而已。







  • 留言者: 怡萱
  • Email: mbbrgs@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2010-02-02 21:13:15

這豆科植物不但葉子相似


連花看起來也很類似


我們去年在小崗山拍過的豆科花跟這好像


不過一定不是蘭嶼血藤啦


[版主回覆02/02/2010 21:56:07]

怡萱晚安!!


血藤屬在台灣有4種,您拍到的有可能是"血藤"吧!!大血藤的花是淡黃色的,虎爪豆鯷纏繞性草本,比較不一樣..


蘭嶼血藤在小時候還常見,近幾年就很少見了,希望他們不要滅絕才好!!